Meaning
Arjuna spoke
I'm keen to identify all the allies who, driven by their loyalty, have rallied to support the nefarious sons of Dhritarāshtra on this battlefield. (1:23)
Sanskrit
अर्जुन उवाच
योत्स्यमानानवेक्षेऽहं य एतेऽत्र समागताः ।
धार्तराष्ट्रस्य दुर्बुद्धेर्युद्धे प्रियचिकीर्षवः ॥
Word-by-word
योत्स्यमानान् अव-ईक्षे अहम् य एते अत्र सम-आगताः।
धार्तराष्ट्रस्य दुर्बुद्धेः युद्धे प्रिय-चिकीर्षवः