Meaning
Arjuna spoke
Surely, it isn't befitting to extinguish the lives of our kin—the progeny of Dhritarāshtra. How can we find joy in slaying our own kith and kin, O Mādhava (Krishna)? (1:37)
Sanskrit
अर्जुन उवाच
तस्मान्नार्हा वयं हन्तं हन्तुं धार्तराष्ट्रान्स्वबान्धवान् ।
स्वजनं हि कथं हत्वा सुखिनः स्याम माधव ॥
Word-by-word
तस्मात् न अर्हाः वयम् हन्तुम् धार्तराष्ट्रान् स्व-बान्धवान्स्व
जनम् हि कथम् हत्वा सुखिनः स्याम, माधव।