Meaning
Arjuna spoke
How sorrowful it is that, in pursuit of royal luxuries, we find ourselves on the brink of committing grievous sins— taking the lives of our own kin! (1:45)
Sanskrit
अर्जुन उवाच
अहो बत महत्पापं कर्तुं व्यवसिता वयम् ।
यद्राज्यसुखलोभेन हन्तुं स्वजनमुद्यताः॥
Word-by-word
अहो बत महत् पापम् कर्तुम् व्यवसिताः वयम्य
त् राज्य-सुख-लोभेन हन्तुम् स्वजनम् उद्यताः।