Meaning
Arjuna spoke
{Therefore,} Only you can describe consummately your divine opulence by which your Omnipresence sustains the cosmos. (10:16)
Sanskrit
अर्जुन उवाच
वक्तुमर्हस्यशेषेण दिव्या ह्यात्मविभूतयः ।
याभिर्विभूतिभिर्लोकानिमांस्त्वं व्याप्य तिष्ठसि॥
Word-by-word
वक्तुम् अर्हसि अ-शेषेण दिव्याः हि आत्म-वि-भूतयः—
याभिः वि-भूतिभिः लोकान् इमान् त्वम् व्याप्य तिष्ठसि।