Meaning
Sanjaya spoke
The light emitted by a thousand suns rising all at once in the sky would barely match the radiance of that Exalted Being. (11:12)
Sanskrit
सञ्जय उवाच
दिवि सूर्यसहस्रस्य भवेद्युगपदुत्थिता ।
यदि भाः सदृशी सा स्याद्भासस्तस्य महात्मनः॥
Word-by-word
दिवि सूर्य सहस्रस्य भवेत् युगपत् उत्थिता,
यदि भाः सदृशी सा स्यात् भासः तस्य महात्मनः।