Meaning
Arjuna spoke
You are Vāyu (the wind), Yama (the god of death), Agni (the fire), Varuna (the sea-god), Shashānka (the moon), and Prajāpati (Brahmā). You are also the Great Grandfather {being the Father of Grandfather Brahmā}. I offer a thousand salutations to you, and again, and once more. (11:39)
Sanskrit
अर्जुन उवाच
वायुर्यमोऽग्निर्वरुणः शशाङ्कः प्रजापतिस्त्वं प्रपितामहश्च ।
नमो नमस्तेऽस्तु सहस्रकृत्वः पुनश्च भूयोऽपि नमो नमस्ते॥
Word-by-word
वायुः, यमः, अग्निः, वरुणः, शशाङ्कः,
प्रजापतिः, त्वम् प्र-पितामहः च। नमः नमः ते अस्तु सहस्र-कृत्वः, पुनः च भूयः अपि नमः नमः ते!