Meaning
Supreme God Krishna spoke
Behold O, Pārtha (Arjuna), hundreds and thousands of my divine forms, diverse in kind, color, and shape. (11:5)
Sanskrit
श्रीभगवान् उवाच
पश्य मे पार्थ रूपाणि शतशोऽथ सहस्रशः ।
नानाविधानि दिव्यानि नानावर्णाकृतीनि च॥
Word-by-word
पश्य मे पार्थ रूपाणि शतशः अथ सहस्रशः।
नाना-विधानि दिव्यानि, नाना वर्ण-आकृतीनि च।।