Meaning
Supreme God Krishna spoke
The one who has no expectations, is virtuous yet skillful, remains impartial, does not tend toward grieving, and does not undertake actions with attachment to outcomes—this loving devotee of Mine is dear to Me; (12:16)
Sanskrit
श्रीभगवान् उवाच
अनपेक्षः शुचिर्दक्ष उदासीनो गतव्यथः ।
सर्वारम्भपरित्यागी यो मद्भक्तः स मे प्रियः॥
Word-by-word
अन्-अपेक्षः, शुचिः, दक्षः, उद्-आसीनः, गत-व्यथः,
सर्व-आरम्भ परित्यागी यः, मत्-भक्तः सः मे प्रियः।