Chapter 13 · Verse 32 of 34
The Yoga of the Field and the Knower of the Field
क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोग
Meaning
Supreme God Krishna spoke
Just as the all-encompassing sky, being subtle, does not get tainted {by the objects it encompasses}, the {One) Self that is present in everybody, remains unblemished by kārmic impurities. (13:32)
Sanskrit
श्रीभगवान् उवाच
यथा सर्वगतं सौक्ष्म्यादाकाशं नोपलिप्यते ।
सर्वत्रावस्थितो देहे तथात्मा नोपलिप्यते॥
Word-by-word
यथा सर्व-गतम् सौक्ष्म्यात् आकाशम् न उप-लिप्यते,
सर्वत्र अव-स्थितः देहे तथा आत्मा न उप-लिप्यते।