Chapter 13 · Verse 5 of 34
The Yoga of the Field and the Knower of the Field
क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोग
Meaning
Supreme God Krishna spoke
The great {five} cosmic elements (Mahābhuta), false ego (Ahamkara), intelligence (Buddhi), as also the Unmanifested (Avyakta) {space}, the ten senses (Indriya) and one {mind}, and the five objects of the five senses (Indriyagochara),^1 (13:5)
Sanskrit
श्रीभगवान् उवाच
महाभूतान्यहंकारो बुद्धिरव्यक्तमेव च ।
इन्द्रियाणि दशैकं च पञ्च चेन्द्रियगोचराः॥
Word-by-word
महा-भूतानि अहंकारः, बुद्धिः, अ-व्यक्तम् एव च;
इन्द्रियाणि दश-एकम् च, पञ्च च इन्द्रिय-गोचराः।
Footnotes
^1 Touch, smell, taste, sound, and sight.