Meaning
Supreme God Krishna spoke
On the dominance of the Passional Mode of Nature (RajoGuna), traits such as avarice, a heightened inclination toward action, restlessness of the mind, and desires arise, O Best of the Descendants of King Bharata. (14:12)
Sanskrit
श्रीभगवान् उवाच
लोभः प्रवृत्तिरारम्भः कर्मणामशमः स्पृहा ।
रजस्येतानि जायन्ते विवृद्धे भरतर्षभ॥
Word-by-word
लोभः, प्रवृत्तिः, आरम्भः कर्मणाम्, अशमः, स्पृहा—
रजसि एतानि जायन्ते वि-वृद्धे, भरत-ॠषभ!