Meaning
Supreme God Krishna spoke
The happiness that begins and concludes in self-delusion, arising from excessive sleep, laziness, and intoxication, is categorized as the happiness of the Ignoble (Tāmasic) Mode. (18:39)
Sanskrit
श्रीभगवान् उवाच
यदग्रे चानुबन्धे च सुखं मोहनमात्मनः ।
निद्रालस्यप्रमादोत्थं तत्तामसमुदाहृतम्॥
Word-by-word
यत् अग्रे च अनु-बन्धे च सुखम् मोहनम् आत्मनः;
निद्रा, आलस्य, प्रमाद उत्थम्— तत् 'तामसम्' उदाहृतम्।