Meaning
Supreme God Krishna spoke
O Arjuna, the Son of Kunti! The sense organs are so potent that they can forcefully overpower the mind of even a highly enlightened individual who is striving for union with God. (2:60)
Sanskrit
श्रीभगवान् उवाच
यततो ह्यपि कौन्तेय पुरुषस्य विपश्चितः ।
इन्द्रियाणि प्रमाथीनि हरन्ति प्रसभं मनः॥
Word-by-word
यततः हि अपि, कौन्तेय, पुरुषस्य वि-पश्चितः,
इन्द्रियाणि प्र-माथीनि हरन्ति प्रसभम् मनः।