Meaning
Supreme God Krishna spoke
Pleased by the sacrificial ritual of yajna, the gods will give you the pleasures you long for. He who enjoys these gifts of gods without offering them something in return is a stealer {said Brahmā}. (3:12)
Sanskrit
श्रीभगवान् उवाच
इष्टान्भोगान्हि वो देवा दास्यन्ते यज्ञभाविताः ।
तैर्दत्तानप्रदायैभ्यो यो भुङ्क्ते स्तेन एव सः॥
Word-by-word
इष्टान् भोगान् हि वः देवाः दास्यन्ते यज्ञ-भाविताः,
तैः दत्तान् अ-प्रदाय एभ्यः यः भुङ्क्ते स्तेनः एव सः ।।