Chapter 4 · Verse 7 of 42
The Yoga of Knowledge and Renunciation of Action
ज्ञानकर्मसन्न्यासयोग
Meaning
Supreme God Krishna spoke
O, Arjuna, the Descendant of King Bharata! Whenever there is a diminution of virtuosity and righteousness and the world experiences ascendancy of evil, I reincarnate Myself {and materialize on earth with a personified name and form}. (4:7)
Sanskrit
श्रीभगवान् उवाच
यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत ।
अभ्युत्थानमधर्मस्य तदात्मानं सृजाम्यहम्॥
Word-by-word
यदा-यदा हि धर्मस्य ग्लानिः भवति, भारत!
अभि-उत्थानम् अधर्मस्य, तदा आत्मानम् सृजामि अहम्।