Meaning
Arjuna spoke
O, Krishna! Only you can completely clear my doubts. There is none other than you who could drive away my skepticism. (6:39)
Sanskrit
अर्जुन उवाच
एतन्मे संशयं कृष्ण छेत्तुमर्हस्यशेषतः ।
त्वदन्यः संशयस्यास्य छेत्ता न ह्युपपद्यते॥
Word-by-word
एतत् मे संशयम्, कृष्ण, छेत्तुम् अर्हसि अ-शेषतः,
त्वत् अन्यः संशयस्य अस्य, छेत्ता न हि उप-पद्यते।