Meaning
Sanjaya spoke
Thereafter, the air was filled with the deafening sounds of conch shells, kettledrums, cymbals, tabors, and cowhorns. (1:13)
Sanskrit
सञ्जय उवाच
ततः शङ्खाश्च भेर्यश्च पणवानकगोमुखाः ।
सहसैवाभ्यहन्यन्त स शब्दस्तुमुलोऽभवत् ॥
Word-by-word
ततः शंङ्खाः च भेर्यः च पणव, आनक, गोमुखाः।
सहसा एव अभ्यहन्यन्त सः शब्दः तुमुलः अभवत्