Meaning
Arjuna spoke
My famed bow, Gāndiva is slipping from my grasp. My skin feels aflame, and I'm unsteady, with my thoughts in disarray. (1:30)
Sanskrit
अर्जुन उवाच
गाण्डीवं स्रंसते हस्तात्त्वक्चैव परिदह्यते ।
न च शक्नोम्यवस्थातुं भ्रमतीव च मे मनः ॥
Word-by-word
गाण्डीवम् स्रंसते हस्तात् त्वक् च एव परि-दह्यते
न च शक्नोमि अव-स्थातुम् भ्रमति इव च मे मनः।