Meaning
Arjuna spoke
Not just the dominion over this Earth, but even the mastery of the cosmos's triad is not enticing enough for me to wish them death. (1:35)
Sanskrit
अर्जुन उवाच
एतान्न हन्तुमिच्छामि घ्नतोऽपि मधुसूदन ।
अपि त्रैलोक्यराज्यस्य हेतोः किं नु महीकृते ॥
Word-by-word
एतान् न हन्तुम् इच्छामि घ्नतः अपि मधु-सूदन
अपि त्रैलोक्य-राज्यस्य हेतोः किम् नु मही-कृते।