Meaning
Arjuna spoke
O Lord of the Universe, I see you with numerous arms, bellies, and eyes in countless forms on all sides. Yet, O Cosmic Form, I am unable to discern your origin, middle, or end. (11:16)
Sanskrit
अर्जुन उवाच
अनेकबाहूदरवक्त्रनेत्रं पश्यामि त्वां सर्वतोऽनन्तरूपम् ।
नान्तं न मध्यं न पुनस्तवादिं पश्यामि विश्वेश्वर विश्वरूप॥
Word-by-word
अनेक बाहु, उदर, वक्त्र, नेत्रम्,
पश्यामि त्वाम् सर्वतः अनन्त रूपम्, न अन्तम्, न मध्यम्, न पुनः तव आदिम् पश्यामि, विश्व-ईश्वर विश्व-रूप।।