Meaning
Arjuna spoke
I behold you with the crown, club, and whirling disk, radiating on all sides as a mass of effulgence like flaming fire or blazing sun, difficult to stare at and impossible to measure. (11:17)
Sanskrit
अर्जुन उवाच
किरीटिनं गदिनं चक्रिणं च तेजोराशिं सर्वतो दीप्तिमन्तम् ।
पश्यामि त्वां दुर्निरीक्ष्यं समन्ताद्दीप्तानलार्कद्युतिमप्रमेयम्॥
Word-by-word
किरीटिनम्, गदिनम्, चक्रिणम् च,
तेजः-राशिम् सर्वतः दीप्तिमन्तम्, पश्यामि त्वाम् दुर्-निरीक्ष्यम् समन्तात् दीप्त-अनल-अर्क-द्युतिम् अप्रमेयम्।
Commentary
Whirling disk" refers to a weapon of the shape of a revolving disc, called Sudarshan Chakra, in Bhagawān Vishnu’s index finger.