Meaning
Arjuna spoke
Tell me who you are with a demeanor so furious. Salutation to you, O, the Highest and Primal among deities! Have mercy! I wish to know who you really are, for I do not know your design. (11:31)
Sanskrit
अर्जुन उवाच
आख्याहि मे को भवानुग्ररूपो नमोऽस्तु ते देववर प्रसीद ।
विज्ञातुमिच्छामि भवन्तमाद्यं न हि प्रजानामि तव प्रवृत्तिम्॥
Word-by-word
आख्याहि मे, कः भवान् उग्र-रूपः?
नमः अस्तु ते देव-वर प्रसीद! वि-ज्ञातुम् इच्छामि भवन्तम् आद्यम्, न हि प्र-जानामि तव प्र-वृत्तिम्।।