Meaning
Arjuna spoke
O, Vishnu! Your fiery aura fills the entire universe and scorches it with fierce luminescence! You are consuming and devouring all people from every side with your blazing mouths. (11:30)
Sanskrit
अर्जुन उवाच
लेलिह्यसे ग्रसमानः समन्ताल्लोकान्समग्रान्वदनैर्ज्वलद्भिः ।
तेजोभिरापूर्य जगत्समग्रं भासस्तवोग्राः प्रतपन्ति विष्णो॥
Word-by-word
लेलिह्यसे ग्रस-मानः समन्तात्
लोकान् समग्रान् वदनैः ज्वलद्भिः; तेजोभिः आपूर्य जगत् समग्रम्, भासः तव उग्राः प्र-तपन्ति विष्णो!