Meaning
Arjuna spoke
O, Eternal One! O, God of gods! O, Refuge of the universe—the One transcending good and evil, the Imperishable! Why should the spiritually awakened not pay their respects to you, O, Exalted One! Who is greater than you—the original Creator, even of Brahmā! (11:37)
Sanskrit
अर्जुन उवाच
कस्माच्च ते न नमेरन्महात्मन्गरीयसे ब्रह्मणोऽप्यादिकर्त्रे ।
अनन्त देवेश जगन्निवास त्वमक्षरं सदसत्तत्परं यत्॥
Word-by-word
कस्मात् च ते न नमेरन् महा-आत्मन्
गरीयसे ब्रह्मणः अपि आदि कर्त्रे! अनन्त देव-ईश जगत्-निवास, त्वम् अक्षरम्, सत्-असत्, तत्-परम् यत्।
Commentary
To reiterate, Brahmā is the creator and architect of the universe, drawing his power from God and Mother Nature, also known as Parā Prakriti.