Meaning
Supreme God Krishna spoke
O Gudākesha—the conqueror of sleep—now you may perceive within My Body, in a single place, the entire cosmos—everything in motion or at rest—and whatever else you desire to behold. (11:7)
Sanskrit
श्रीभगवान् उवाच
इहैकस्थं जगत्कृत्स्नं पश्याद्य सचराचरम् ।
मम देहे गुडाकेश यच्चान्यद् द्रष्टुमिच्छसि॥
Word-by-word
इह एक-स्थम् जगत् कृत्स्नम् पश्य अद्य स-चर-अचरम्म
म देहे, गुडाकेश, यत् च अन्यत् द्रष्टुम् इच्छसि।