Meaning
Supreme God Krishna spoke
But you cannot view Me (My Divine Form) with your {physical} eyes. Therefore, I bestow upon you divine eyes, {with which} you may behold My mystical power and opulence. (11:8)
Sanskrit
श्रीभगवान् उवाच
न तु मां शक्यसे द्रष्टुमनेनैव स्वचक्षुषा ।
दिव्यं ददामि ते चक्षुः पश्य मे योगमैश्वरम् ॥
Word-by-word
न तु माम् शक्यसे द्रष्टुम् अनेन एव स्व-चक्षुषा।
दिव्यम् ददामि ते चक्षुः, पश्य मे योगम्-ऐश्वरम्।।