Meaning
Supreme God Krishna spoke
The spiritual seeker who has malice toward none, is friendly and kindhearted, is free from false ego and bereft of a {heightened} sense of ownership {toward worldly possessions}; equipoised in pleasure and pain, and is forgiving; (12:13)
One who is consistently content, exercises self-control, remains resolute in their virtuous intentions, and has surrendered their heart and mind to Me—such a loving devotee, I hold a deep affection for; (12:14)
Sanskrit
श्रीभगवान् उवाच
अद्वेष्टा सर्वभूतानां मैत्रः करुण एव च ।
निर्ममो निरहङ्कारः समदुःखसुखः क्षमी ॥
Word-by-word
अद्वेष्टा सर्व-भूतानाम्, मैत्रः करुणः एव च,
निर्ममः, निर्-अहङ्कारः, सम-दुःख-सुखः, क्षमी,