Meaning
Supreme God Krishna spoke
The spiritual seeker who has malice toward none, is friendly and kindhearted, is free from false ego and bereft of a {heightened} sense of ownership {toward worldly possessions}; equipoised in pleasure and pain, and is forgiving; (12:13)
One who is consistently content, exercises self-control, remains resolute in their virtuous intentions, and has surrendered their heart and mind to Me—such a loving devotee, I hold a deep affection for; (12:14)
Sanskrit
श्रीभगवान् उवाच
सन्तुष्टः सततं योगी यतात्मा दृढनिश्चयः ।
मय्यर्पितमनोबुद्धिर्यो मद्भक्तः स मे प्रियः ॥
Word-by-word
सन्तुष्टः, सततम् योगी, यत-आत्मा, दृढ-निश्चयः,
मयि अर्पित-मनः-बुद्धिः यः, मत्-भक्तः सः मे प्रियः।