Chapter 13 · Verse 30 of 34
The Yoga of the Field and the Knower of the Field
क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोग
Meaning
Supreme God Krishna spoke
When a person perceives the unity of different existences of various beings in the One (the same God) and comprehends that all beings emanate from that One (God), they attain Brahm (God-the-Supreme) upon reaching this state. (13:30)
Sanskrit
श्रीभगवान् उवाच
यदा भूतपृथग्भावमेकस्थमनुपश्यति ।
तत एव च विस्तारं ब्रह्म सम्पद्यते तदा॥
Word-by-word
यदा भूत पृथक् भावम् एकस्थम् अनु-पश्यति
ततः एव च विस्तारम्, ब्रह्म सम्-पद्यते तदा।