Meaning
Supreme God Krishna spoke
The Noble Mode of Nature fosters knowledge, the Passional Mode engenders greed, and the Dark Mode gives rise to negligence, delusion, and ignorance. (14:17)
Sanskrit
श्रीभगवान् उवाच
सत्त्वात्सञ्जायते ज्ञानं रजसो लोभ एव च ।
प्रमादमोहौ तमसो भवतोऽज्ञानमेव च॥
Word-by-word
सत्त्वात् सम्-जायते ज्ञानम्, रजसः लोभः एव च,
प्रमाद-मोहौ तमसः भवतः, अ-ज्ञानम् एव च।