Meaning
Arjuna spoke
What are the characteristics of a person who stands elevated above these three Modes of Nature, and how does such an individual conduct themselves? O Lord, by what means does one rise above these three Modes, defeating their influence? (14:21)
Sanskrit
अर्जुन उवाच
कैर्लिङ्गैस्त्रीन्गुणानेतानतीतो भवति प्रभो ।
किमाचारः कथं चैतांस्त्रीन्गुणानतिवर्तते॥
Word-by-word
लिङ्गैः त्रीन् गुणान् एतान् अतीतः भवति, प्रभो?
किम् आचारः, कथम् च एतान् त्रीन् गुणान् अति-वर्तते?