Meaning
Supreme God Krishna spoke
The living being attains Immortality—liberated from birth, death, old age—and freedom from all sorrows, by transcending the three Modes of Nature that constitute the body. (14:20)
Sanskrit
श्रीभगवान् उवाच
गुणानेतानतीत्य त्रीन्देही देहसमुद्भवान् ।
जन्ममृत्युजरादुःखैर्विमुक्तोऽमृतमश्नुते॥
Word-by-word
गुणान् एतान् अतीत्य त्रीन् देही देह-सम्-उद्भवान्,
जन्म-मृत्यु-जरा-दुःखैः वि-मुक्तः अ-मृतम् अश्नुते।