Meaning
Supreme God Krishna spoke
Thus, O, Arjuna, of all the bodily beings born in different species, the Unmanifest Nature is the womb (Mother), and I am the impregnating Father! (14:4)
Sanskrit
श्रीभगवान् उवाच
सर्वयोनिषु कौन्तेय मूर्तयः सम्भवन्ति याः ।
तासां ब्रह्म महद्योनिरहं बीजप्रदः पिता॥
Word-by-word
सर्व-योनिषु कौन्तेय मूर्तयः सम्-भवन्ति याः,
तासाम् ब्रह्म महत् योनिः, अहम् बीजप्रदः पिता।