Meaning
Supreme God Krishna spoke
The one who lives in the body or leaves it, and enjoys {the objects of the senses} under the spell cast by the Modes of Nature is not observed by the ignorant. The enlightened ones, however, recognize it with the eyes of wisdom. (15:10)
Sanskrit
श्रीभगवान् उवाच
उत्क्रामन्तं स्थितं वापि भुञ्जानं वा गुणान्वितम् ।
विमूढा नानुपश्यन्ति पश्यन्ति ज्ञानचक्षुषः॥
Word-by-word
उत्क्रामन्तम्, स्थितम्, वा अपि भुञ्जानम्, वा गुण-अन्वितम्;
वि-मूढा: न अनु-पश्यन्ति, पश्यन्ति ज्ञान-चक्षुषः ।।