Meaning
Supreme God Krishna spoke
One should try to find the Destination upon reaching which one is no longer obligated to return to the world. After that, one should resolve thus: "I seek refuge in that {Destination}—the Primeval Being (God)—from whom this olden cosmic process arose and expanded." (15:4)
Sanskrit
श्रीभगवान् उवाच
ततः पदं तत्परिमार्गितव्यं यस्मिन्गता न निवर्तन्ति भूयः ।
तमेव चाद्यं पुरुषं प्रपद्ये यतः प्रवृत्तिः प्रसृता पुराणी॥
Word-by-word
ततः पदम् तत् परि-मार्गितव्यम्,
यस्मिन् गताः न नि-वर्तन्ति भूयः; तम् एव् च आद्यम् पुरुषम् प्रपद्ये, यतः प्र-वृत्तिः प्र-सृता पुराणी।।