Meaning
Supreme God Krishna spoke
There are people whose false pride and Ignorance are gone, and they have conquered the evil of worldly attachment. Having called a halt to the ceaseless swings between happiness and sorrow, they dwell eternally in a state of spiritual bliss, having liberated themselves from all worldly cravings. Such enlightened seekers reach that Supreme Eternal Destination. (15:5)
Sanskrit
श्रीभगवान् उवाच
निर्मानमोहा जितसङ्गदोषा अध्यात्मनित्या विनिवृत्तकामाः ।
द्वन्द्वैर्विमुक्ताः सुखदुःखसञ्ज्ञैर्गच्छन्त्यमूढाः पदमव्ययं तत्॥
Word-by-word
निर्-मान-मोहाः, जित-सङ्ग-दोषाः,
अध्यात्म-नित्याः, वि-निवृत्त-कामाः, द्वन्द्वैः-वि-मुक्ताः सुख-दुःख-सञ्ज्ञैः, गच्छन्ति अ-मूढाः पदम् अ-व्ययम् तत्।