Chapter 17 · Verse 21 of 28
The Yoga of the Division of Three Types of Faith
श्रद्धात्रयविभागयोग
Meaning
Supreme God Krishna spoke
Conversely, if charitable giving is done begrudgingly, with regret, or to get something in return or keeping the fruits of the act in mind, it is called Passional (Rājasic) giving. (17:21)
Sanskrit
श्रीभगवान् उवाच
यत्तु प्रत्युपकारार्थं फलमुद्दिश्य वा पुनः ।
दीयते च परिक्लिष्टं तद्दानं राजसं स्मृतम्॥
Word-by-word
यत् तु प्रति-उपकार-अर्थम्, फलम् उद्दिश्य, वा पुनः
दीयते च परि-क्लिष्टम्— तत् दानम् राजसम् स्मृतम्।