Meaning
Supreme God Krishna spoke
Understand that knowledge to be in the Passional Mode (Rājasic), which perceives a multiplicity of beings in different creatures because they appear separate. (18:21)
Sanskrit
श्रीभगवान् उवाच
पृथक्त्वेन तु यज्ज्ञानं नानाभावान्पृथग्विधान् ।
वेत्ति सर्वेषु भूतेषु तज्ज्ञानं विद्धि राजसम्॥
Word-by-word
पृथक्त्वेन तु यत् ज्ञानम् नाना-भावान् पृथक्-विधान्वे
त्ति सर्वेषु भूतेषु— तत् ज्ञानम् विद्धि 'राजसम्'।