Meaning
Supreme God Krishna spoke
An action initiated without proper consideration of one's abilities, potential consequences, losses, and the use of force, stemming from ignorance and delusion, is said to be rooted in the Dark (Tamasic) Mode. (18:25)
Sanskrit
श्रीभगवान् उवाच
अनुबन्धं क्षयं हिंसामनपेक्ष्य च पौरुषम् ।
मोहादारभ्यते कर्म यत्तत्तामसमुच्यते॥
Word-by-word
अनु-बन्धम्, क्षयम्, हिंसाम् अन्-अपेक्ष्य च पौरुषम्,
मोहात् आरभ्यते कर्म यत्— तत् 'तामसम्' उच्यते।।