Meaning
Supreme God Krishna spoke
O, Pārtha! The unwavering holding power of the mind that, through the practice of Yoga, upholds the actions of the mind, life breath, and senses, belongs to the Noble (Sāttvic) Mode. (18:33)
Sanskrit
श्रीभगवान् उवाच
धृत्या यया धारयते मनःप्राणेन्द्रियक्रियाः ।
योगेनाव्यभिचारिण्या धृतिः सा पार्थ सात्त्विकी॥
Word-by-word
धृत्या यया धारयते मनःप्राण इन्द्रिय क्रियाः
योगेन अ-व्यभिचारिण्या— धृतिः सा पार्थ 'सात्त्विकी'।