Meaning
Supreme God Krishna spoke
While you talk like an enlightened one, you grieve for those who deserve no sorrow. The wise lament neither for the living nor for the departed. (2:11)
Sanskrit
श्रीभगवान् उवाच
अशोच्यानन्वशोचस्त्वं प्रज्ञावादांश्च भाषसे ।
गतासूनगतासूंश्च नानुशोचन्ति पण्डिताः॥
Word-by-word
अ-शोच्यान् अन्व-शोचः त्वम्, प्रज्ञा-वादान् च भाषसे!
गतः-असून्, अ-गतः-असून् च, न अनु-शोचन्ति पण्डिताः।