Meaning
Sanjaya spoke
O Bharata Scion (Dhritarāshtra)! Amidst the two poised armies, Hrishikesh (Krishna), with a gentle smile, responded to the grief-stricken Arjuna. (2:10)
Sanskrit
सञ्जय उवाच
तमुवाच हृषीकेशः प्रहसन्निव भारत ।
सेनयाेरुभयोर्मध्ये विषीदन्तमिदं वचः॥
Word-by-word
तम् उवाच हृषीक-ईशः प्र-हसन् इव, भारत,
सेनयोः उभयोः मध्ये, विषीदन्तम् इदम् वचः—