Meaning
Sanjaya spoke
O King! Having spoken thus to Hrishikesha Krishna, Gudākesha pronounced, "I shall not engage in battle," and fell silent. (2:9)
Sanskrit
सञ्जय उवाच
एवमुक्त्वा हृषीकेशं गुडाकेशः परन्तप ।
न योत्स्य इति गोविन्दमुक्त्वा तूष्णीं बभूव ह ॥
Word-by-word
एवम् उक्त्वा हृषीकेशम् गुडाकेशः, परन्तप!
न योत्स्ये", इति गोविन्दम् उक्त्वा, तूष्णीम् बभूव ह।