Meaning
Supreme God Krishna spoke
Should you refrain from this dharma-yuddha—this battle for upholding the sanctity of righteousness—you risk forsaking your swadharma, your sacred duty, thereby diminishing your illustrious repute and attracting sin. (2:33)
Sanskrit
श्रीभगवान् उवाच
अथ चेत्त्वमिमं धर्म्यं सङ्ग्रामं न करिष्यसि ।
ततः स्वधर्मं कीर्तिं च हित्वा पापमवाप्स्यसि ॥
Word-by-word
अथ चेत् त्वम् इमम् धर्म्यम् सङ्ग्रामम् न करिष्यसि,
ततः स्व-धर्मम्, कीर्तिम् च हित्वा, पापम् अवाप्स्यसि।।