Meaning
Supreme God Krishna spoke
Succumbing in battle, heavenly realms await you; emerging victorious, dominion and luxuries of royalty shall be yours. Thus, O Son of Kunti (Arjuna)! Arise with determination for the fray! (2:37)
Sanskrit
श्रीभगवान् उवाच
हतो वा प्राप्स्यसि स्वर्गं जित्वा वा भोक्ष्यसे महीम् ।
तस्मादुत्तिष्ठ कौन्तेय युद्धाय कृतनिश्चयः ॥
Word-by-word
हतः वा प्राप्स्यसि स्वर्गम्, जित्वा वा भोक्ष्यसे महीम्,
तस्मात् उत्तिष्ठ कौन्तेय, युद्धाय कृत-निश्चयः!