Meaning
Supreme God Krishna spoke
Upon this path {of Karma Yoga}, no effort {towards Self-realization} goes wasted, and no misstep bears harmful repercussions. A mere touch of this sacred doctrine shields one from the profound dread {arising from the relentless cycle of birth and death}. (2:40)
Sanskrit
श्रीभगवान् उवाच
नेहाभिक्रमनाशोऽस्ति प्रत्यवायो न विद्यते ।
स्वल्पमप्यस्य धर्मस्य त्रायते महतो भयात् ॥
Word-by-word
न इह अभि-क्रम-नाशः अस्ति, प्रति-अवायः न विद्यते,
सु-अल्पम् अपि अस्य धर्मस्य, त्रायते महतः भयात्।