Meaning
Supreme God Krishna spoke
Just as strong winds can forcefully carry a boat in an unwanted direction on the waters, even one of the wayward sense organs, to which the mind is hooked, can hijack discriminative intelligence from its intended track. (2:67)
Sanskrit
श्रीभगवान् उवाच
इन्द्रियाणां हि चरतां यन्मनोऽनुविधीयते ।
तदस्य हरति प्रज्ञां वायुर्नावमिवाम्भसि॥
Word-by-word
इन्द्रियाणाम् हि चरताम् यत् मनः अनु-वि-धीयते,
तत् अस्य हरति प्रज्ञाम्, वायुः नावम् इव अम्भसि।