Meaning
Supreme God Krishna spoke
Thus, Mighty-armed! He whose senses remain unensnared by their alluring objects truly epitomizes Sthitprajna— the one grounded steadfastly in divine consciousness. (2:68)
Sanskrit
श्रीभगवान् उवाच
तस्माद्यस्य महाबाहो निगृहीतानि सर्वशः ।
इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेभ्यस्तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता॥
Word-by-word
तस्मात् यस्य, महा-बाहो, नि-गृहीतानि सर्वशः
इन्द्रियाणि इन्द्रिय-अर्थेभ्यः— तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता।