Meaning
Supreme God Krishna spoke
There is nothing in the world that I am under compulsion to do, nor anything to be had which I do not have, and yet I am involved in activity. (3:22)
Sanskrit
श्रीभगवान् उवाच
न मे पार्थास्ति कर्तव्यं त्रिषु लोकेषु किंचन ।
नानवाप्तमवाप्तव्यं वर्त एव च कर्मणि॥
Word-by-word
न मे पार्थ अस्ति कर्तव्यम् त्रिषु लोकेषु किंचन,
न अन्-अवाप्तम् अवाप्तव्यम् वर्त एव च कर्मणि।।