Meaning
Supreme God Krishna spoke
As the unenlightened remain busy with their work driven by attachment {to their works and their fruits}, O descendant of King Bharata, so should the enlightened work, though without attachment, to ensure that the world remains in balance. (3:25)
Sanskrit
श्रीभगवान् उवाच
सक्ताः कर्मण्यविद्वांसो यथा कुर्वन्ति भारत ।
कुर्याद्विद्वांस्तथासक्तश्चिकीर्षुर्लोकसङ्ग्रहम्॥
Word-by-word
सक्ताः कर्मणि अविद्वांसः यथा कुर्वन्ति भारत,
कुर्यात् विद्वान् तथा अ-सक्तः चिकीर्षुः लोक-सङ्ग्रहम् ।।